ผู้กำกับปีเตอร์ เบิร์ก เปรียบเทียบความสัมพันธ์ของหนัง Battleship กับเกมต้นฉบับ
เมษายน 12, 2012 8 ความเห็น
เมื่อมีนาคมที่ผ่านมา ผู้กำกับปีเตอร์ เบิร์ก ได้ไปร่วมงานวันเดอร์คอนเพื่อนำเสนอหนัง Battleship และตอบข้อซักถามผู้สื่อข่าวของ The Hollywood Reporter ซึ่งหนึ่งในคำถามที่น่าสนใจก็คือว่า ฉบับภาพยนตร์นั้นซื่อสัตย์ต่อฉบับเกมกระดานต้นฉบับยังไง เบิร์กบอกว่าเอามาแค่เทียบเคียงเท่านั้นครับ
“Battleship เป็นประสบการณ์ที่พิเศษ มันไม่ได้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับเกมต้นฉบับ มันสนุกมากในการหาวิธีอ้างอิงกับฉบับเกม ถ้าคุณดูระบบนำวิถีที่ข้าศึกใช้ มันจะคล้ายกับรอยตารางหมุด ระบบเรดาร์ของเรือทั้งสองมีปัญหาในการมองเห็นกัน จึงต้องหาวิธีในการเดาว่าข้าศึกอยู่ตรงไหน เพื่อที่จะได้ยิงไปได้ถูก“
เบิร์กบอกด้วยว่าใครที่โตพอจะรู้จักเกมชนิดนี้ คงยิ้ม และเขาหวังว่าจะชอบการอ้างอิงกับเกมแบบนี้ครับ
แต่สำหรับแรงจูงใจของปีเตอร์ เบิร์ก ในการทำหนังเรื่องนี้ ไม่ได้มาจากเกมครับ “ผมอยากทำหนังทหารเรือมาตลอด ผมเคยคิดอยากทำหนังเรื่องเรือจอห์น พอล โจนส์ แต่ถูกหนัง Master and Commander ทำให้โครงการล่ม…แต่สำหรับ Battleship ผมรู้ว่าต้องมีคนบอกว่า อะไรวะ สติเสียไปรึเปล่า ขานซี-5 จี-4 เนี่ยนะ แต่ผมคิดว่ามันจะให้อิสระแก่ผมในการใช้จินตนการ ที่จะให้ผมได้คิดอะไรที่ไม่ซ้ำใครเพื่อสนองความต้องการที่จะออกทะเลของผม“
เบิร์กบอกด้วยครับว่า หนัง Battleship มีส่วนผสมระหว่างการหลุดหนีออกจากโลกความเป็นจริง (escapism) 90% และอีก 10% เป็นการวิจารณ์วัฒนธรรม “Battleship เป็นหนังที่ตั้งใจที่จะสร้างประสบการณ์ความสนุกในโรงภาพยนตร์โดยแท้จริง มันไม่ได้ตั้งใจให้กลัว ให้เครียด หรือให้เศร้า ผมตั้งใจให้เป็นหนังสนุก ฉะนั้นยิงผมเลยถ้ามันเป็นอาชญากรรม ผมอยากทำหนังที่ผู้หมวดนาวิกโยธินวัย 40 ที่เพิ่งกลับบ้านจากปฏิบัติหน้าที่ในอิรัก แล้วพาลูกเมียไปดูหนัง แล้วมีความสนุกกับหนังสักสองชั่วโมง“
แล้วเกม Battleship เป็นอย่างไร มันเคยเป็นเกมกระดานแบบพวกเกมเศรษฐีที่ฮิตกันมากในยุคหนึ่งครับ เป็นเกมเดาใจ โดยที่ต่างฝ่ายจะมีกระดานของตัวเองที่วางตำแหน่งเรือเอาไว้แล้วไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามเห็นว่าเรือของตัวเองอยู่ไหน จากนั้นก็ใช้วิธีการขานตำแหน่งเพื่อบอกจุดที่กระสุนจะไปตกยังอีกกระดานของฝ่ายคู่ต่อสู้ ถ้าขานถูกตำแหน่งก็เท่ากับยิงกระสุนถูกเรือฝ่ายตรงข้าม เรือของใครถูกยิงจมหมดก่อนก็จะเป็นฝ่ายแพ้ครับ คุณสามารถอ่านรายละเอียดของเกมได้ที่เว็บ compgamer มีวิธีบอกการเล่นเกมนี้เป็นภาษาไทยให้อ่านโดยละเอียด


































